hedgehoginahaze2

Перевел одну главу про еще одного фрязинского немца из книги "Riedel: Glassmakers Since 250 Years- History and Future".

Опять немец из Судет. Достоверность излагаемых фактов в этой главе взывает много вопросов. Фирма «Jos. Riedel Polaun» находилась в крохотном городке Polaun, которого сейчас даже нет на картах, сейчас это часть городка Kořenov в Чехии, тоже очень маленького. Сама фирма известна производством стеклянной бижутерии: бус, пуговиц и стеклянной посуды. Очень сомнительно, что такая крохотная фирма, могла производить кинескопы потрясающих для середины 40-х годов размеров 76 х 54 см в количестве 1000 штук?! По-моему - это нереально. Скорее всего это фантазии, и Рудольф Мюллер просто спас Риеделя из чешского концлагеря Райхенау, наговорив про него русским офицерам небылиц. Судьбы узников этого концлагеря, как мы знаем, оказалась трагическими.

Сам Вальтер Ридель числится в списках фрязинских немцев. Он был в группе Вальтера Хасса (Walter Haß), который тоже был из Судет, есть перевод его воспоминаний о жизни во Фрязино, и он, действительно, занимался кинескопами. Известно, что Ридель жил в санатории им.Семашко (Гребневской усадьбе), где жили технические специалисты, ученых обычно селили в городе. Так-же в моем архиве есть архивная справка об его аресте.